Polish impressions

Hi everybody !

We are happy to start our blog here, although there were some problems. Anyway we accepted the invitation and now we can fully participate in our project :)

Lleida Impressions

The trip to Lleida was a good experience for me. I saw a great city with beautiful monuments and super culture. My friend also liked it. Visiting Barcelona was great as well. But still something that I liked the most was people. Thank you for being so nice. Meeting people from other countries is a wonderfull thing and your language is beautiful. Sadly I don't spek it yet, but I started to learn.

Comenius

In my opinion it was great! The atmosphere, the family, the school and the teachers were amazing. Activities were very well organized. I look forward to May! - W. Blicharz

Vuelta a casa

Acabamos de volver de Lérida y la verdad que ha sido una experiencia fantástica tanto para mí, mis compañeras y los alumnos. Poder trabajar y compartir experiencias con otros compañeros de otros países es una experiencia muy enriquecedora y las visitas y actividades que nos preparasteis eran todas interesantes, divertidas etc.
Quería personalente agradeceros a todos los compañeros de Lérida que nos habéis tratado super bien, Claudi, Francesca, Paz, Carles, Pilar, Ramón y perdonadme si no recuerdo todos los nombres pero recuerdo vuestras caras y vuestro cariño. Por cierto también a los del telescopio :)
También agradecer a los alumnos, eric, laura, david, alex etc que se han portado super bien con nuestras chicas y son super majos.
Un abrazo a todos

UNA PRECIOSA EXPERIENCIA

Mi experiencia en el Comenius ha sido fantástica porque a parte de haber aprendido muchas cosas nuevas de otras culturas y otras nacionalidades hemos hecho nuevas amistades con otra gente de otros países, ha sido una experiencia muy buena porque nos lo hemos pasado en grande en las salidas que hemos y hecho, espero que algún día nos podamos juntar todos los alumnos del Comenius para poder vernos de nuevo otra vez, y poder pasar de nuevo una gran experiencia con todos y sobre todo pasarlo en grande como nosotros sabemos pasarlo.
Las personas que han venido de los países de Italia, Portugal, Polonia y Francia han sido todas geniales, nos hemos entendido como hemos podido, nos hemos respetado y sobre todo nos hemos cogido todos mucho cariño, un cariño especial que nunca olvidaremos.

La nostra experiència

Le premier jour nous sommes arrivés à la gare puis les professeurs espagnols nous ont accueilli puis ils nous ont conduit au lycée Maria Rubies. Une fois arrivés là-bas , nous sommes tous allés dans les familles.
    Mardi, le matin nous avons fait des activités au lycée puis nous sommes allés dans un petit théâtre pour présenter chacun notre tour des contes,  puis l'après-midi nous avons visité la cathédrale  de Lleida, puis le soir nous avons été accueillis par le maire.
    Mercredi, nous sommes allés en bus a la maison des marionnettes et nous avons visité Ainsa,  nous avons passé la journée là-bas.
    Jeudi, nous avons été à Barcelone, une fois arrivés là-bas nous avons visité "La Sagrada Familia" en construction depuis 1882. L'édifice sera terminé en 2026. L'après-midi nous avons visité la ville puis nous avons fait un peu de shopping.
    J'ai préféré la visite de Barcelone car c'est une grande ville.

 Va ser una setmana diferent a totes, teniam un invitat a casa durant una setmana, haviem de parlar en un idioma diferent (en concret el francés), feiem classes diferents, activitats diferents, vam anar a Ainsa, un poble molt bonic i vam visitar la Sagrada Familia per dins (era preciosa) i el Parc Güell.
     Va ser una experiència molt bona.

Adam Grini i Sergi Pujol

Balanço Geral

Idos já 4 dias desde a nossa chegada a Lleida, concluo que esta experiência está a ser enriquecedora em inúmeras vertentes; Desde a estada com a família, permitindo que, através do seu ambiente familiar, se conheça um pouco da cultura tradicional espanhola e/ou catalã - conforme as preferências políticas de cada família - até às excursões temáticas, nas quais contactamos diretamente com elementos da cultura muito própria deste povo. Também os nossos colegas foram parte importantíssima deste projeto, fazendo com que cada um de nós (forasteiros) se sentisse perfeitamente integrado no seu meio. A sua solidariedade, companheirismo e a qualidade de bons anfitriões foi essencial para que estes dias fossem, mais além de toda a agenda adjacente ao programa propriamente dito, um ponto de aprendizagem e partilha, de convívio e diversão.
Em jeito de conclusão, deixo uma mensagem de agradecimento a todos os intervenientes, bem como a todos aqueles que, tal como eu, participaram nesta experiência, tornando-a, como supra referido, numa experiência a repetir.

André C. Marinha

Estos días han sido unos de los mejores de nuestras vidas, y creo que hablo en nombre de todos los participantes del Comenius. Muchos me han dicho que les gustaría quedarse unos días más, y a poder ser una semana más. Creo que hemos hecho buenas migas entre todos, ha sido una gran experiencia y se tendría que repetir. Además los últimos días son en los que nos conocemos más y mejor lo pasamos, sera una pena no poder vernos hasta el 2015, por suerte otros podrán verlos antes de 2015 ya que viajan en 2014.