dissabte, 1 de novembre del 2014

Hacia Montpellier

Nos encontramos ya en el ecuador de este proyecto Comenius que ha "hermandado" cuatro países, algunos tan parecidos y otros tan distintos. En el primer encuentro casi nadie nos conocíamos pero enseguida se palpó en el ambiente una muy buena conexión entre profesores y alumnos que se afianzó todavía más en Polonia. Ahora vamos a por el tercer encuentro en Montpellier donde cada centro presentará un autor europeo cuya labor en la recopilación de cuentos tradicionales sea digna de mención.
Desde el centro italiano decidimos investigar sobre uno de los autores italianos más importantes en la literatura del siglo XX que además realizó una impresionante labor como traductor y recopilador de cuentos tradicionales italianos que reunió en una gran obra titulada "Cuentos populares italianos" donde reúne cuentos de todas las regiones italianas traducidos al italiano pero con el respeto de toda su esencia. Recordemos que Italia es un país multilingüístico con una gran riqueza de lenguas y dialectos que los ciudadanos usan muy a menudo en la vida cotidiana.
Esperemos que nuestro proyecto os ayude a conocer un poco más a este singular autor italiano, lo presentaremos en español (lengua del proyecto) y en inglés.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada